Japji Sahib • das lied der seele

Aussprache • übersetzung • japa

• Mit paramjeet singh •


Der Klang von Guru Nanaks Japji Sahib erhebt und inspiriert Millionen weltweit. Seine universelle Lehre des spirituellen Lebens ist ein einzigartiges Geschenk an jeden Menschen, der seiner Seele auf den Grund gehen will.

Wir lernen mit der offiziellen deutschen Transliteration die korrekte Aussprache aller im Japji enthaltenen Klänge.

Anhand einer Wort für Wort Übersetzung reflektieren wir über die allgemeinen Schwierigkeiten beim Übersetzen des Japji.

Wir chanten das Mul Mantra, einzelne Pauris und das Slok im traditionellen Japa-Stil.

Wir meditieren auf die verschiedenen Bedeutungsebenen und schlagen Brücken zur Anwendung in unserem eigenen Leben.

 

Paramjeet Singh ist Kundalini Yogalehrer und Sprachwissenschaftler und hat das Japji direkt aus der Originalschrift Gurmukhi in eine neue, für deutsche Muttersprachler gut lesbare Form übertragen, welche die Aussprachebesonderheiten beinhaltet. Diese Umschrift ist die offizielle Transliteration für KRI Übersetzungen ins Deutsche. Er hat eine direkte Wort-für-Wort Übersetzung des Japji erstellt, welche als Grundlage für den Workshop dient. 

 

KOSTEN: 160 € Frühbucher bis 15.04.2020 • danach 180 €

 TERMIN: 9./10. Mai 2020, Samstag 10 - 18 Uhr, Sonntag 9 - 15 Uhr


"Wenn Du Japji Schritt für Schritt rezitierst und anwendest, kann jedes Problem nicht nur gelöst, sondern ausgelöst werden. Das ist die Kraft von japji."

- Yogi bhajan -